Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Арабский
Русский
Турецкий
Французский

parier à vingt contre un

Толкование Перевод

1 vingt

I adj

1 quantité عشرون [ʔʼiʃ׳ruːn]

◊
Il a vingt ans. — عمره عشرون

2 rang عشرون [ʔʼiʃ׳ruːn]

◊
Lisez le chapitre vingt. — اقرأ الفصل عشرين

II n m inv

عشرون [ʔʼiʃ׳ruːn]

◊
parier à vingt contre un — يراهن عشرون مقابل واحد

* * *

I adj

1 quantité عشرون [ʔʼiʃ׳ruːn]

◊
Il a vingt ans. — عمره عشرون

2 rang عشرون [ʔʼiʃ׳ruːn]

◊
Lisez le chapitre vingt. — اقرأ الفصل عشرين

II n m inv

عشرون [ʔʼiʃ׳ruːn]

◊
parier à vingt contre un — يراهن عشرون مقابل واحد

Dictionnaire Français-Arabe mini > vingt
2 vingt

I

adj

1 quantité yirmi [jiɾ'mi]

◊
Il a vingt ans. — O yirmi yaşında.

2 rang yirminci

◊
Lisez le chapitre vingt. — Yirminci bölümü okuyun.

II

n m inv

yirmi rakamı

◊
parier à vingt contre un — bire yirmi bahse girmek

Dictionnaire Français-Turc > vingt
3 parier

vt, vi

1) держать пари, биться об заклад

parier qch — держать пари, спорить на что-либо

parier une somme — ставить какую-либо сумму в игре

parier sur un favori — ставить на фаворита

2) утверждать, заверять

je parie qu'il viendra — я уверяю, что он придёт

il y a gros à parier que... — маловероятно, что...

il y a vingt à parier contre un — можно ставить двадцать против одного

je l'aurais parié — я так и думал, я был уверен в этом

vous voulez boire, je parie — вы хотите пить, я полагаю?

3) уст. спаривать

БФРС > parier
4 il y a vingt à parier contre un

гл.
общ. можно ставить двадцать против одного

Французско-русский универсальный словарь > il y a vingt à parier contre un
5 odds

odds [ɒdz]

1 plural noun

(a) (in betting) cote f;

∎ the odds are ten to one against la cote est de dix contre un;

∎ the odds are ten to one on la cote est de un contre dix;

∎ they're offering long/short odds against Jackson Jackson a une bonne/faible cote;

∎ I'll lay or give you odds of twenty to one that she'll leave him je te parie à vingt contre un qu'elle le quittera;

∎ British I ended up paying over the odds en fin de compte, je l'ai payé plus cher qu'il ne valait ou que sa valeur

(b) (chances) chances fpl;

∎ what are the odds on his getting the job? quelles chances a-t-il d'avoir le poste?;

∎ the odds are she's been lying to us all along il y a de fortes chances qu'elle nous ait menti depuis le début;

∎ the odds are on/against her accepting il y a de fortes chances/il y a peu de chances (pour) qu'elle accepte;

∎ the odds are that he'll succeed il y a gros à parier qu'il réussira;

∎ the odds are in favour of the socialists winning il y a de fortes chances pour que les socialistes l'emportent

(c) (great difficulties)

∎ against all the odds contre toute attente;

∎ they won against overwhelming odds ils ont gagné alors que tout était contre eux

(d) British familiar (difference)

∎ it makes no odds ça ne change rien^□ ;

∎ it makes no odds to me ça m'est égal^□ ;

∎ it makes no odds what I say ce que je dis ne sert à rien;

∎ what's the odds? (what does it matter?) qu'est-ce que ça peut faire?^□

(e) (idioms)

∎ odds and ends (miscellaneous objects) objets mpl divers, bric-à-brac m inv; (leftovers) restes mpl;

∎ British familiar odds and sods (miscellaneous objects) objets mpl divers^□, bric-à-brac^□ m inv; (people) gens mpl divers^□ ;

∎ her desk is always covered with odds and ends son bureau est toujours encombré de tout un bric-à-brac;

∎ I've still a few odds and ends to do j'ai encore quelques bricoles ou petites choses à faire

2 at odds adjective

∎ to be at odds with sb (over sth) (be in disagreement) ne pas être d'accord avec qn (à propos de qch); (be on bad terms) être brouillé avec qn (à propos de qch);

∎ to be at odds with oneself être mal dans sa peau;

∎ to be at odds with the world en vouloir au monde entier;

∎ his latest statement is at odds with his earlier account sa dernière déposition ne concorde pas avec son premier récit des faits;

∎ the way she was dressed was completely at odds with her personality ce qu'elle portait ne correspondait pas du tout à sa personnalité;

∎ the minister is at odds with the government on this issue le ministre est en conflit avec son gouvernement sur ce point;

∎ his lavish lifestyle is totally at odds with his professed political beliefs son train de vie luxueux est en contradiction avec les convictions politiques qu'il affiche

Un panorama unique de l'anglais et du français > odds
6 on

on [ɒn]

sur ⇒ 1A (a)-(d), 1A (f), 1B (a), 1C (a), 1C (d), 1D (a)-(c), 1D (j) à ⇒ 1A (c), 1D (f), 1D (h), 1D (i), 1D (j), 1F (c), 1F (f) en ⇒ 1A (c), 1F (g) par rapport à ⇒ 1C (e) selon ⇒ 1D (d) de ⇒ 1F (d) allumé ⇒ 3 (a) ouvert ⇒ 3 (a) en marche ⇒ 3 (a) de garde ⇒ 3 (c) de service ⇒ 3 (c)

1 preposition

A.

(a) (specifying position) sur;

∎ the vase is on the shelf le vase est sur l'étagère;

∎ put it on the shelf mets-le sur l'étagère;

∎ on the floor par terre;

∎ on the ceiling au plafond;

∎ there are posters on the walls il y a des affiches aux ou sur les murs;

∎ there was blood on the walls il y avait du sang sur les murs;

∎ a coat was hanging on the hook un manteau était accroché à la patère;

∎ the post with the seagull on it le poteau sur lequel il y a la mouette;

∎ he has a ring on his finger il a une bague au doigt;

∎ to lie on one's back/side être allongé sur le dos/côté;

∎ on this side de ce côté;

∎ on the other side of the page de l'autre côté de la page;

∎ on page four à la quatrième page, à la page quatre;

∎ on the left/right à gauche/droite

(b) (indicating writing or painting surface) sur;

∎ I had nothing to write on je n'avais rien sur quoi écrire;

∎ red on a green background rouge sur un fond vert

(c) (indicating general location, area)

∎ he works on a building site il travaille sur un chantier;

∎ they live on a farm ils habitent une ferme;

∎ there's been an accident on the M1 il y a eu un accident sur la M1;

∎ room on the second floor chambre au second (étage);

∎ on Arran/the Isle of Wight sur Arran/l'île de Wight;

∎ on Corsica/Crete en Corse/Crète;

∎ on Majorca/Minorca à Majorque/Minorque

(d) (indicating part of body touched) sur;

∎ I kissed him on the cheek je l'ai embrassé sur la joue;

∎ someone tapped me on the shoulder quelqu'un m'a tapé sur l'épaule

(e) (close to)

∎ the village is right on the lake/sea le village est juste au bord du lac/de la mer

(f) (indicating movement, direction)

∎ the mirror fell on the floor la glace est tombée par terre;

∎ to climb on(to) a wall grimper sur un mur;

∎ they marched on the capital ils marchèrent sur la capitale;

∎ don't tread on it ne marchez pas dessus

B.

(a) (indicating thing carried) sur;

∎ I only had £10 on me je n'avais que 10 livres sur moi;

∎ she's got a gun on her elle est armée

(b) (indicating facial expression)

∎ he had a scornful smile on his face il affichait un sourire plein de mépris

C.

(a) (indicating purpose of money, time, effort spent) sur;

∎ I spent hours on that essay j'ai passé des heures sur cette dissertation;

∎ she spent £1,000 on her new stereo elle a dépensé 1000 livres pour acheter sa nouvelle chaîne hi-fi;

∎ to put money on a horse parier ou miser sur un cheval;

∎ what are you working on at the moment? sur quoi travaillez-vous en ce moment?

(b) (indicating activity undertaken)

∎ I am here on business je suis ici pour affaires;

∎ to be on strike être en grève;

∎ he's off on a trip to Brazil il part pour un voyage au Brésil;

∎ to go on safari faire un safari;

∎ she was sent on a course on l'a envoyée suivre des cours;

∎ I'm on nights next week je suis de nuit la semaine prochaine;

∎ he's on lunch/a break il est en train de déjeuner/faire la pause;

∎ she's been on the committee for years ça fait des années qu'elle siège au comité

(c) (indicating special interest, pursuit)

∎ she's keen on music elle a la passion de la musique;

∎ he's good on modern history il excelle en histoire moderne;

∎ she's very big on equal opportunities l'égalité des chances, c'est son cheval de bataille

(d) (indicating scale of activity)

∎ on a large/small scale sur une grande/petite échelle

(e) (compared with) par rapport à;

∎ imports are up/down on last year les importations sont en hausse/en baisse par rapport à l'année dernière;

∎ it's an improvement on the old system c'est une amélioration par rapport à l'ancien système

D.

(a) (about, on the subject of) sur;

∎ a book/film on the French Revolution un livre/film sur la Révolution française;

∎ we all agree on that point nous sommes tous d'accord sur ce point;

∎ I need some advice on a legal matter j'ai besoin de conseils sur un point légal;

∎ could I speak to you on a matter of some delicacy? pourrais-je vous parler d'une affaire assez délicate?;

∎ the police have nothing on him la police n'a rien sur lui

(b) (indicating person, thing affected) sur;

∎ it has no effect on them cela n'a aucun effet sur eux;

∎ a tax on alcohol une taxe sur les boissons alcoolisées;

∎ try it on your parents essaie-le sur tes parents;

∎ the government must act on inflation le gouvernement doit prendre des mesures contre l'inflation;

∎ he has survived two attempts on his life il a échappé à deux tentatives d'assassinat;

∎ it's unfair on women c'est injuste envers les femmes;

∎ the joke's on you! c'est toi qui as l'air ridicule!

(c) (indicating cause of injury)

∎ I cut my finger on a piece of glass je me suis coupé le doigt sur un morceau de verre

(d) (according to) selon;

∎ everyone will be judged on their merits chacun sera jugé selon ses mérites;

∎ candidates are selected on their examination results les candidats sont choisis en fonction des résultats qu'ils ont obtenus à l'examen

(e) (indicating reason, motive for action)

∎ on impulse sur un coup de tête;

∎ the police acted on information from abroad la police est intervenue après avoir reçu des renseignements de l'étranger;

∎ I shall refuse on principle je refuserai par principe

(f) (included in, forming part of)

∎ your name isn't on the list votre nom n'est pas sur la liste;

∎ the books on the syllabus les livres au programme;

∎ on the agenda à l'ordre du jour

(g) (indicating method, system)

∎ they work on a rota system ils travaillent par roulement;

∎ reorganized on a more rational basis réorganisé sur une base plus rationnelle

(h) (indicating means of transport)

∎ on foot/horseback à pied/cheval;

∎ on the bus/train dans le bus/train;

∎ she arrived on the midday bus/train elle est arrivée par le bus/train de midi;

∎ on a bicycle à bicyclette

(i) (indicating instrument played)

∎ to play a tune on the flute jouer un air à la flûte;

∎ who's on guitar/on drums? qui est à la guitare/à la batterie?

(j) Radio

∎ , Television & Theatre I heard it on the radio/on television je l'ai entendu à la radio/à la télévision;

∎ it's the first time she's been on television c'est la première fois qu'elle passe à la télévision;

∎ what's on the other channel or side? qu'est-ce qu'il y a sur l'autre chaîne?;

∎ on stage sur scène

(k) (indicating where information is stored)

∎ it's all on computer tout est sur ordinateur;

∎ on file sur fichier

E.

INDICATING DATE, TIME ETC

∎ on the 6th of July le 6 juillet;

∎ on or about the 12th vers le 12;

∎ on Christmas Day le jour de Noël;

∎ I'll see her on Monday je la vois lundi;

∎ on Monday morning lundi matin;

∎ I don't work on Mondays je ne travaille pas le lundi;

∎ on a Monday morning in February un lundi matin (du mois) de février;

∎ on a fine day in June par une belle journée de juin;

∎ on time à l'heure;

∎ every hour on the hour à chaque heure;

∎ it's just on five o'clock il est cinq heures pile;

∎ just on a year ago (approximately) il y a près d'un an

F.

(a) (indicating source of payment)

∎ have a drink on me prenez un verre, c'est moi qui offre;

∎ the drinks are on me/the house! c'est ma tournée/la tournée du patron!;

∎ you can get it on the National Health ≃ c'est remboursé par la Sécurité sociale

(b) (indicating source or amount of income)

∎ to live on one's private income/a student grant vivre de ses rentes/d'une bourse d'études;

∎ you can't live on such a low wage on ne peut pas vivre avec des revenus aussi modestes;

∎ familiar they're on the dole or on unemployment benefit ils vivent du chômage ou des allocations de chômage^□ ;

∎ to retire on a pension of £5,000 a year prendre sa retraite avec une pension de 5000 livres par an

(c) (indicating source of power) à;

∎ it works on electricity ça marche à l'électricité

(d) (indicating source of nourishment) de;

∎ they live on cereals ils se nourrissent de céréales;

∎ we dined on oysters and champagne nous avons dîné d'huîtres et de champagne

(e) (indicating drugs, medicine prescribed)

∎ is she on the pill? est-ce qu'elle prend la pilule?;

∎ I'm still on antibiotics je suis toujours sous antibiotiques;

∎ the doctor put her on tranquillizers le médecin lui a prescrit des tranquillisants;

∎ he's on insulin/heroin il prend de l'insuline/de l'héroïne;

∎ he's on drugs il se drogue;

∎ familiar figurative what's he on? il se sent bien?

(f) (at the same time as) à;

∎ he'll deal with it on his return il s'en occupera à son retour;

∎ looters will be shot on sight les pillards seront abattus sans sommation;

∎ on the death of his mother à la mort de sa mère;

∎ on my first/last visit lors de ma première/dernière visite;

∎ on the count of three à trois

(g) (with present participle) en;

∎ on hearing the news en apprenant la nouvelle;

∎ on completing the test candidates should… quand ils auront fini l'examen les candidats devront…

2 adverb

(a) (in place)

∎ the lid wasn't on le couvercle n'était pas mis;

∎ put the top back on afterwards remets le capuchon ensuite

(b) (referring to clothes)

∎ why have you got your gloves on? pourquoi as-tu mis tes gants?;

∎ the woman with the blue dress on la femme en robe bleue;

∎ what had she got on? qu'est-ce qu'elle portait?, comment était-elle habillée?;

∎ he's got nothing on il est nu

(c) (indicating continued action)

∎ to read on continuer à lire;

∎ the car drove on la voiture ne s'est pas arrêtée;

∎ they walked on ils poursuivirent leur chemin;

∎ from now or this moment or this time on désormais;

∎ from that day on à partir ou dater de ce jour;

∎ well on in years d'un âge avancé;

∎ earlier/later/further on plus tôt/tard/loin;

∎ on with the show! que le spectacle continue!

(d) (indicating activity)

∎ I've got a lot on this week je suis très occupé cette semaine;

∎ have you got anything on tonight? tu fais quelque chose ce soir?

(e) (functioning, running)

∎ put or turn or switch the television on allume la télévision;

∎ turn the tap on ouvre le robinet;

∎ the lights had been left on les lumières étaient restées allumées;

∎ the tap had been left on le robinet était resté ouvert;

∎ the car had its headlights on les phares de la voiture étaient allumés

(f) (in betting)

∎ I have a bet on j'ai fait un pari

(g) familiar (idiom)

∎ to be or go on about sth parler de qch sans arrêt^□ ;

∎ he's on about his new car again le voilà reparti sur sa nouvelle voiture;

∎ what's she on about? qu'est-ce qu'elle raconte?;

∎ he's always on about the war/teenagers il n'arrête pas de déblatérer sur la guerre/les adolescents;

∎ my parents are always on at me about my hair mes parents n'arrêtent pas de m'embêter avec mes cheveux;

∎ I've been on at them for months to get it fixed cela fait des mois que je suis sur leur dos pour qu'ils le fassent réparer

3 adjective

(a) (working → electricity, light, radio, TV) allumé; (→ gas, tap) ouvert; (→ engine, machine) en marche; (→ handbrake) serré; (→ alarm) enclenché;

∎ the radio was on very loud la radio hurlait;

∎ make sure the switches are in the "on" position vérifiez que les interrupteurs sont sur (la position) "marche";

∎ the "on" button le bouton de mise en marche

(b) (happening, under way)

∎ to be on (actor) être en scène;

∎ we're on in ten minutes c'est à nous dans dix minutes;

∎ there's a conference on next week il y a une conférence la semaine prochaine;

∎ the meeting is on right now la réunion est en train de se dérouler;

∎ the match is still on (on TV) le match n'est pas terminé; (going ahead) le match n'a pas été annulé;

∎ it's on at the local cinema ça passe au cinéma du quartier;

∎ the play was on for weeks la pièce a tenu l'affiche pendant des semaines;

∎ your favourite TV programme is on tonight il y a ton émission préférée à la télé ce soir;

∎ there's nothing good on (on TV, radio) il n'y a rien de bien;

∎ is the party still on? est-ce que la soirée se fait toujours?;

∎ is our deal still on? est-ce que notre affaire tient toujours?;

∎ the kettle's on for tea j'ai mis de l'eau à chauffer pour le thé;

∎ hurry up, your dinner's on dépêche-toi, ton dîner va être prêt

(c) (on duty → in hospital, surgery) de garde; (→ in shop, administration) de service;

∎ I'm on at three o'clock, then off at nine o'clock je commence à trois heures et je finis à neuf heures

(d) (in betting)

∎ the odds are twenty to one on la cote est de vingt contre un

(e) familiar (unacceptable)

∎ such behaviour just isn't on! une telle conduite est tout à fait inadmissible!^□ ;

∎ British it's not on! ça va pas du tout!

(f) familiar (feasible, possible)

∎ we'll never be ready by tomorrow, it just isn't on nous ne serons jamais prêts pour demain, c'est tout bonnement impossible

(g) familiar (in agreement)

∎ are you still on for dinner tonight? ça marche toujours pour le dîner de ce soir?;

∎ shall we say £10? - you're on! disons 10 livres? - d'accord ou tope là!;

∎ if you wash the dishes, I'll dry them - you're on! si tu fais la vaisselle, je l'essuie - ça marche!

(h) British familiar

∎ to be on (menstruating) avoir ses ragnagnas

4 on and off adverb

∎ we went out together on and off for a year on a eu une relation irrégulière pendant un an

5 on and on adverb

sans arrêt;

∎ he goes on and on about his minor ailments il nous rebat les oreilles avec ses petits problèmes de santé;

∎ the play dragged on and on la pièce n'en finissait plus

Un panorama unique de l'anglais et du français > on
7 cent

c black cent [sɑ̃]

1. adjective

   a. ( = 100) a hundred

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► When cent is preceded by a plural number s is added, unless another number follows.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

• ça coûtait cent euros et non deux cents it was one hundred euros, not two hundred

• quatre cent treize four hundred and thirteen

• sept cent un seven hundred and one

• en l'an treize cent in the year thirteen hundred

• cent chaises a hundred chairs

• deux cents chaises two hundred chairs

• courir un cent mètres to run a one-hundred-metre race

• (course de) quatre cents mètres haies 400 metres hurdles

• piquer un cent mètres (inf) (pour rattraper qn) to sprint ; (pour s'enfuir) to leg it (inf)

• faire les cent pas to pace up and down

• il vit à cent à l'heure (inf) he leads a very hectic life

   b. ( = beaucoup de) je te l'ai dit cent fois I've told you a hundred times

• il a cent fois raison he's absolutely right

• cent fois mieux a hundred times better

• c'est cent fois trop grand it's far too big

2. masculine noun

   a. ( = monnaie) cent

c black   b. ( = nombre) a hundred

• multiplier par cent to multiply by a hundred

• il y a cent contre un à parier que... it's a hundred to one that...

► pour cent per cent

• cinq pour cent five per cent

• je suis cent pour cent sûr I'm a hundred per cent certain

• à cent pour cent a hundred per cent

━━━━━━━━━━━━━━━━━

✦ The t is pronounced before a noun beginning with a vowel sound, eg cent ans.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━

✎ Le mot anglais hundred est invariable, sauf quand il signifie centaines.

* * *

I
1. sɑ̃
adjectif gén a hundred, one hundred

deux cents — two hundred

deux cent trois/vingt-cinq — two hundred and three/twenty-five

cent à deux cents personnes — between a hundred and two hundred people

2.

pronom

ils sont venus tous les cent — all one hundred of them came

3.

nom masculin hundred

un cent d'œufs — a ou one hundred eggs

vendre au cent — to sell by the hundred

4.

pour cent locution adjective per cent

un placement à sept pour cent — an investment at seven per cent

dix à vingt pour cent or 10 à 20% des enseignants — between ten and twenty per cent of teachers

une jupe cent pour cent or 100% coton — a hundred per cent cotton skirt

je ne suis pas sûr à 100% — I'm not a hundred per cent sure

••

faire les cent pas — to pace up and down

être aux cent coups — (colloq) to be worried sick (colloq), to be in a state (colloq)

faire les quatre cents coups — to be a real tearaway

attendre cent sept ans — (colloq) to wait for ages

durer cent sept ans — (colloq) to last for ages ou forever

II sɛnt
nom masculin (centième de dollar, florin, rand, shilling) cent; Belg ( centième d'euro) cent

* * *
sɑ̃
1. num

a hundred, one hundred

pour cent — per cent

faire les cent pas — to pace up and down

2. nm

1) [euro] cent

2) (aux USA, Canada) cent

* * *

I.

cent ⇒ Les nombres, La date

A adj gén a hundred, one hundred; deux/trois cents two/three hundred; deux cents enfants two hundred children; deux cent trois/vingt-cinq two hundred and three/twenty-five; il y avait cent à deux cents personnes there were between a hundred and two hundred people; ⇒ fois, mètre, occasion, raison.

B pron ils sont venus tous les cent all one hundred of them came.

C nm

1 ( quantité) hundred; un cent d'œufs/d'huîtres Comm a ou one hundred eggs/oysters; vendre/acheter au cent to sell/to buy by the hundred; c'est 12 euros le cent they're 12 euros a hundred;

2 ⇒ L'argent et les monnaies ( centième d'euro) cent.

D pour cent loc adj per cent; un emprunt à sept pour cent or 7% a loan at seven per cent ou 7%; un placement à sept pour cent an investment at seven per cent ou 7%; dix à vingt pour cent or 10 à 20% des enseignants between ten and twenty per cent of teachers; une jupe cent pour cent or 100% coton a hundred per cent cotton skirt; une production cent pour cent française a hundred per cent ou 100% French production; je ne suis pas sûr/convaincu à 100% I'm not a hundred per cent sure/convinced.

Idiomes

faire les cent pas to pace up and down; être aux cent coups○ to be worried sick○, to be in a state○; faire les quatre cents coups to be a real tearaway; s'ennuyer à cent sous de l'heure○ to be bored stiff○ ou to death; attendre cent sept ans○ to wait for ages; durer cent sept ans○ to last for ages ou forever.

II.

cent ⇒ L'argent et les monnaies nm (centième de dollar, florin, rand, shilling) cent.

[sɑ̃] déterminant

1. a ou one hundred

cent mille a hundred thousand

deux cents filles two hundred girls

trois cent quatre rangs three hundred and four rows

les Cent-Jours HISTOIRE the Hundred Days

elle est aux cent coups [affolée] she's frantic

tu as cent fois raison you're a hundred per cent right

je préfère cent fois celle-ci I prefer this one a hundred times over

faire les cent pas to pace up and down

je ne vais pas attendre cent sept ans (familier) I'm not going to wait forever (and a day)

je m'embête (familier) ou m'emmerde (très familier) à cent sous de l'heure I'm bored stiff ou to death

2. [dans des séries]

page deux cent (six) page two hundred (and six)

l'an neuf cent the year nine hundred

3. SPORT

le cent mètres the hundred metres

le quatre cent mètres haies the four hundred metres hurdle ou hurdles

le cent mètres nage libre the hundred metres freestyle

————————

[sɑ̃] nom masculin

1. [chiffre]

j'habite au cent I live at number one hundred

2. [centaine] hundred

3. [centime, BANQUE] cent

Dictionnaire Français-Anglais > cent
8 можно ставить двадцать против одного

predic.
gener. il y a vingt à parier contre un

Dictionnaire russe-français universel > можно ставить двадцать против одного
9 honderd

honderd

1 [honderd stuks] cent 〈m.〉

2 [meervoud][honderdtal] centaine(s) 〈v.(, meervoud)〉

♦voorbeelden:

1   deze eieren kosten twintig gulden de honderd • ces oeufs coûtent vingt florins le cent

     honderd gulden • cent florins

     een dikke honderd • cent et quelques

     er zijn er over de honderd • il y en a plus de cent

     〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 tien ten honderd • dix pour cent

     een meisje uit honderd • une jeune fille comme il n'y en a pas beaucoup

     (het is) honderd tegen één • il y a cent contre un à parier (que)

2   honderden keren • cent et cent fois

     zij sneuvelden bij honderden • ils périrent par centaines

     zijn verlies loopt in de honderden • ses pertes vont chercher dans les centaines (de florins)

     honderden jaren • des centaines d'années

→ link=jaar jaar, link=keer keer

¶   hij praat honderd uit • il n'arrête de parler (de)

     honderd uit vragen • poser mille questions

     alles loopt in het honderd • plus rien ne va

     de boel in het honderd sturen • faire tout échouer

Deens-Russisch woordenboek > honderd
10 double

double

A n

1 I'll have a double please ( drink) je prendrai un double, s'il vous plaît ;

2 ( of person) sosie m ; Cin, Theat doublure f ; he's your double! c'est ton sosie! ;

3 ( in horseracing) ( bet) pari m sur deux chevaux (dans deux courses consécutives) ;

4 Games ( in bridge) contre m ; ( in dominoes) double m, doublet m ; to throw a double (in darts, board game) faire un double.

B doubles npl ( in tennis) double m ; ladies'/men's/mixed doubles double dames/messieurs/mixte ; to play a game of doubles faire un double.

C adj

1 ( twice as much) [portion, dose] double (before n) ; he was given a double helping of strawberries on lui a servi une double portion de fraises or deux fois plus de fraises ; a double vodka une double vodka, une vodka double ;

2 (when spelling, giving number) Anne is spelt GB ou spelled US with a double ‘n’ Anne s'écrit avec deux ‘n’ ; eight double five four (8554) quatre-vingt cinq, cinquante-quatre ; two double four (244) deux cent quarante-quatre ;

3 (dual, twofold) double advantage double avantage m ; to serve a double purpose avoir une double fonction ; a remark with a double meaning une remarque à double sens ; double murder double meurtre m ; double-page advertisement publicité f sur double page ;

4 ( intended for two people or things) [sheet, blanket, garage etc] double ; [ticket, invitation] pour deux ;

5 Bot double.

D adv

1 ( twice) deux fois ; she earns double what I earn elle gagne deux fois plus que moi ; I need double this amount j'en ai besoin de deux fois plus ; it'll take double the time ça va prendre le double de temps ; she's double his age elle a deux fois son âge, elle a le double de son âge ; unemployment is double what it was last year le chômage est deux fois plus important que l'année dernière ; double three is six deux fois trois égale six ;

2 [fold, bend] en deux ; to bend double se plier en deux ; to be bent double with pain/laughter être plié en deux de douleur/rire ; to see double voir double.

E vtr

1 ( increase twofold) doubler [amount, price, rent, dose etc] ; multiplier [qch] par deux [number] ;

2 ( also double over) (fold, bend) plier [qch] en deux or en double [blanket, dressing etc] ; doubler [thread] ;

3 ( in spelling) doubler [letter] ;

4 ( in cards) ( when making call in bridge) contrer ; to double the stakes doubler la mise ;

5 Mus doubler ; to double a part doubler une partie ;

6 Naut doubler [cape].

F vi

1 [sales, prices, salaries etc] doubler ; to double in value doubler de valeur ;

2 ( in bridge) contrer ;

3 to double for sb Cin, Theat doubler qn ;

4 ( serve dual purpose) the sofa doubles as a bed le canapé fait aussi lit ; the study doubles as a bedroom le bureau sert aussi de chambre ; the gardener doubles as a chauffeur le jardinier a aussi la fonction de chauffeur ; this actor doubles as the king in Act II cet acteur joue aussi le rôle du roi dans le deuxième acte.

Idioms

on ou at the double fig au plus vite ; Mil au pas redoublé, au pas de gymnastique ; double or quits! ( in gambling) quitte ou double!

Phrasal verbs

■ double back [person, animal] rebrousser chemin, faire demi-tour ; [road, track etc] former un demi-tour.

■ double over = double E 2.

■ double up:

▶ double up

1 ( bend one's body) se plier en deux ; to double up in pain/with laughter être plié en deux de douleur/de rire ;

2 ( share sleeping accommodation) partager la même chambre ;

3 GB ( in betting) parier sur deux chevaux (dans deux courses consécutives) ;

▶ to be doubled up [person, audience] être plié en deux (with de).

Big English-French dictionary > double

См. также в других словарях:

parier — [ parje ] v. tr. <conjug. : 7> • v. 1340 « égaler »; soi pairier fin XIIIe « s égaler, se comparer »; lat. °pariare, de par « égal » I ♦ (XV e) Vx Accoupler, apparier. II ♦ (1549) Mod. 1 ♦ … Encyclopédie Universelle
contre — [ kɔ̃tr ] prép., adv. et n. m. • 842 contra, latinisme « en opposition à »; lat. contra « en face de » I ♦ Prép. et adv. A ♦ Marque la proximité, le contact. ⇒ auprès (de), près (de), 1. sur (cf. En face de). Prép. Pousser le lit contre le mur.… … Encyclopédie Universelle
vingt — [ vɛ̃ ] adj. numér. inv. et n. inv. • vint 1080; lat. pop. vinti, contract. de viginti. REM. On prononce [ vɛ̃t ] dans les nombres 22 [ vɛ̃tdø ] à 29 [ vɛ̃tnɶf ] , et en liaison : vingt ans [ vɛ̃tɑ̃ ] , vingt et un [ vɛ̃teœ̃ ] I ♦ Adj. numér.… … Encyclopédie Universelle
parier — Parier. v. a. Faire un pari. Ils ont parié vingt pistoles. il parie que cela n est pas. parier le double contre le simple. les uns parioient pour. les autres parioient contre … Dictionnaire de l'Académie française
parier — (pa ri é), je pariais, nous pariions, vous pariiez ; que je parie, que nous pariions, que vous pariiez. 1° V. n. Aller de pair. • La Varenne, employé par Henri IV en affaires secrètes en Espagne et ailleurs, est parvenu à parier avec ses… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vingt — (vin ; le g ne se prononce jamais ; le t se lie : vin t hommes, vin t et un, ou vin t un ; au pluriel, l s se lie : quatre vin z hommes ; le t se fait sentir dans : vingt deux, vint deux, vingt trois, vint trois, vingt quatre, vint quatre, vingt… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Critiques contre les véhicules utilitaires sport — Les critiques contre les véhicules utilitaires sport (ou SUV, pour « Sport Utility Vehicle »), sont l expression par différents groupes de personnes, de la désapprobation de l utilisation de ce type de véhicule pour un usage civil. Ces… … Wikipédia en Français
cent — 1. cent [ sɑ̃ ] adj. numér. et n. • 1080; lat. centum I ♦ REM. On fait la liaison devant un nom : cent ans [ sɑ̃tɑ̃ ] ; [ sɑ̃ ] dans les autres cas : cent un [ sɑ̃œ̃ ] . Adj. numér. card. (inv., sauf s il est précédé d un nombre qui le multiplie… … Encyclopédie Universelle
pari — [ pari ] n. m. • 1642; de parier 1 ♦ Convention par laquelle deux ou plusieurs parties s engagent à verser une certaine somme (⇒ enjeu) au profit de celle qui aura raison. Engager, faire un pari. ⇒ parier. Gagner, perdre un pari, son pari. Pari… … Encyclopédie Universelle
ATHÉISME — SECTION PREMIÈRE. De la comparaison si souvent faite entre l athéisme et l idolâtrie. Il me semble que dans le Dictionnaire encyclopédique on ne réfute pas aussi fortement qu on l aurait pu le sentiment du jésuite Richeome sur les athées et… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
un — un, une [ œ̃, yn ] adj. numér. et qualificatif, n., art. et pron. indéf. • Xe; lat. unus REM. On ne fait généralt pas l élision devant un adj. numér. non suivi de décimales : une pièce de un franc, mais un homme d un mètre quatre vingt cinq. I ♦… … Encyclopédie Universelle

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

parier à vingt contre un

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

parier à vingt contre un

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: